工业环境监测：电子产品合规性的重点

In today’s increasingly regulated, increasingly sustainability-focused world, environmental monitoring is the basis of responsible industrial practice. Whether you manufacture smartphones, solder circuit boards, or produce medical electronics, your footprint matters—not just to regulators, but to customers, investors, and your local communities as well.
在当今日益规范、日益注重可持续发展的世界里，环境监测是负责任工业实践的基础。无论你是制造智能手机、焊接电路板，还是生产医疗电子设备，你的影响都至关重要——不仅对监管机构，也对客户、投资者和当地社区同样重要。

Of all the industries, manufacturing electronics is especially under the microscope. From energy use and toxic materials to e-waste and supply chain transparency, the environmental impact of electronics is broad—and monitoring is the key to how this footprint can be controlled.
在所有行业中，电子制造业尤其受到关注。从能源使用和有毒材料到电子垃圾和供应链透明度，电子产品的环境影响广泛——而监测是控制这种影响的关键。

Here, we learn about how environmental monitoring works in industry, specifically in the electronics industry, and how it helps companies meet compliance needs, reduce risk, and build a greener future.
在这里，我们了解到工业中环境监测是如何运作的，特别是在电子制造业中，以及它如何帮助公司满足合规需求、降低风险并建设更绿色的未来。

What Is Environmental Monitoring?
什么是环境监测？

Environmental monitoring refers to regular monitoring and measurement of significant environmental parameters—air quality, water discharge, soil contamination, and noise levels—to measure and manage the impact of industrial activity.
环境监测是指定期监测和测量重要环境参数——空气质量、水排放、土壤污染和噪音水平，以评估和管理工业活动的影响。

It’s the basis of compliance with regulations like:
它是遵守以下法规的基础：

• RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
  RoHS（有害物质限制）
• REACH (EU chemical safety regulation)
  REACH（欧盟化学品安全法规）
• WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment)
  WEEE（电子电气设备废弃物）
• TSCA (Toxic Substances Control Act in the U.S.)
  TSCA（美国《有毒物质控制法》）
• CEPA (Canada) and other national-level environmental frameworks
  CEPA（加拿大）及其他国家级环境框架

These regulations don’t simply require compliance—they typically require documentation. That’s where monitoring comes into play.
这些法规不仅要求合规，通常还要求提供文件记录。这就是环境监测发挥作用的地方。

Why Environmental Monitoring Matters in the Electronics Industry
环境监测在电子行业中的重要性

The production of electronics has chemicals, heat, metals, energy, and waste. Every stage—from raw material procurement to final assembly and disposal—is potentially capable of affecting the environment.
电子产品的生产涉及化学品、热量、金属、能源和废物。从原材料采购到最终组装和处置的每一个阶段，都可能对环境产生影响。

Environmental monitoring in these circumstances benefits:
在这些情况下，环境监测的好处是：

• Avoiding or reducing air and water pollution
  避免或减少空气和水污染
• Management of the use of dangerous chemicals
  危险化学品的管控
• Energy and water consumption monitoring and minimization
  能源和水资源消耗监测与最小化
• Insurance of employee and public safety
  保障员工与公共安全
• Guaranteeing conformity to legal and customer standards
  确保符合法律法规和客户标准

Let’s consider some existing real-life examples and important areas where monitoring is implemented.
让我们考虑一些现有的实际案例和实施监测的重要领域。

1. Air Quality Monitoring in PCB Production
1. PCB 生产中的空气质量监测

Printed circuit board (PCB) production may involve dangerous chemical etching, soldering, and solvents—all operations that emit volatile organic compounds (VOCs), acid vapors, or particulates.
印刷电路板（PCB）生产可能涉及危险的化学蚀刻、焊接和溶剂——所有这些操作都会排放挥发性有机化合物（VOCs）、酸雾或颗粒物。

To stay current and maintain air quality:
为了保持最新并维持空气质量：

• On-site sensors track emissions of chemicals like isopropanol, hydrochloric acid, and ozone.
  现场传感器追踪异丙醇、盐酸和臭氧等化学物质的排放。
• Fume hoods and ventilation systems are equipped with alarms to detect leaks or over-exposure.
  通风橱和通风系统配备了警报装置，用于检测泄漏或过度暴露。
• Routine ambient air monitoring is required in locations like California or the EU.
  在加利福尼亚或欧盟等地区，需要进行常规的室外空气监测。

Example: An assembly facility soldering components onto PCBs must monitor indoor air for flux fumes and analyze emissions from its stack to prove that it meets workplace exposure standards and local air quality controls.
示例：一个装配厂将元件焊接到 PCB 上时，必须监测室内空气中的助焊剂烟雾，并分析其烟囱排放物，以证明其符合工作场所暴露标准和地方空气质量控制要求。

2. Water Monitoring in Electronics Plating and Cleaning
2. 电子产品电镀和清洗中的水监测

Water plays a major role in electronics: washing components, cooling machinery, and during electroplating operations. But this creates wastewater with:
水在电子产品中扮演重要角色：清洗组件、冷却机械以及电镀操作。但这会产生含有以下物质的水污染：

• Heavy metals (e.g., lead, chromium, copper)
  重金属（例如：铅、铬、铜）
• Solvents and surfactants  溶剂和表面活性剂
• Acid or alkaline effluents
  酸或碱性排放物
• Monitoring keeps wastewater treated before discharge:
  监测确保废水在排放前得到处理：
• pH meters and heavy metal sensors analyze effluent in real time.
  pH 计和重金属传感器实时分析废水。

Water needs to be analyzed by plants before being released into municipal or natural systems. Regulatory commissions can demand periodic water discharge quality reporting.
水在被排放到市政或自然系统前需要由植物进行分析。监管委员会可以要求定期提交水排放质量报告。

Example: An ultrasonic cleaning facility for putting together smartphones must monitor rinse water for metal ions and trace solvents before release. Inadequate measurement may trigger environmental fines or shut-down.
示例：组装智能手机的超声波清洗设施在排放前必须监测清洗水中的金属离子和微量溶剂。测量不足可能引发环境罚款或停工。

3. Noise and Vibration Monitoring in Assembly Plants
3. 装配厂中的噪声与振动监测

Less commonly discussed, noise pollution is a type of environmental monitoring, specifically in high-density or sensitive areas.
较少被讨论的是，噪声污染是一种环境监测类型，特别是在高密度或敏感区域。

Electronics plants utilizing the use of stamping, drilling, or cutting equipment must:
使用冲压、钻孔或切割设备的电子厂必须：

• Use decibel meters to quantify noise at various workstations.
  使用分贝计来量化各工作站点的噪音。
• Monitor compliance with OSHA or national workplace exposure limits for noise.
  监测是否符合 OSHA 或国家工作场所噪音暴露限值。

Put in place measures for abating noise such as sound barriers or dampening enclosures.
采取隔音措施，如设置隔音屏障或隔音围栏。

Example: A contract manufacturer in a residential area in Asia deploys noise monitors along its boundary and provides monthly reports to local authorities to demonstrate it is within acceptable levels.
示例：一家位于亚洲住宅区的合同制造商在其边界处部署了噪音监测器，并每月向当地当局提供报告，以证明其噪音水平在可接受范围内。

4. Environmental Monitoring of Hazardous Substances – RoHS and REACH
4. 有害物质环境监测——RoHS 和 REACH

Most electronic components contain materials regulated under RoHS (mercury, cadmium, lead) or REACH (phthalates, flame retardants, PFAS). While these regulations do not always require physical testing, monitoring in the form of supplier declarations and testing of materials is essential.
大多数电子元件含有受 RoHS（汞、镉、铅）或 REACH（邻苯二甲酸盐、阻燃剂、PFAS）法规监管的材料。虽然这些法规并不总是要求物理测试，但以供应商声明和材料检测形式进行的监测至关重要。

Equipment includes:  设备包括：

• XRF analyzers to screen incoming parts for initial testing
  XRF 分析仪用于对来料进行初步测试筛查
• Laboratory analysis such as GC-MS to identify phthalates or PFAS
  实验室分析（如 GC-MS）用于识别邻苯二甲酸酯或全氟化合物
• Data management systems (e.g., ChemSHERPA, IMDS, or Enviropass’ EPEC form) to consolidate paperwork
  数据管理系统（例如 ChemSHERPA、IMDS 或 Enviropass 的 EPEC 表格）用于整合纸质文件

Example: A power supply importer in the EU must certify that the plastic cases are free from brominated flame retardants. They have quarterly laboratory sampling and obtain compliance statements from suppliers as part of their monitoring program.
示例：欧盟的电源进口商必须证明塑料外壳不含溴化阻燃剂。他们每季度进行实验室抽样，并从供应商处获取合规声明，作为其监测计划的一部分。

5. Monitoring of Energy and Carbon – For Eco-Design and Reporting
5. 能源和碳监测——用于生态设计和报告

As more pressure is mounted on reducing carbon emissions, many electronics companies now monitor energy consumption and carbon footprint through ISO 14001 or CSRD/ESG reporting.
随着减排压力的增大，许多电子公司现在通过 ISO 14001 或 CSRD/ESG 报告来监测能源消耗和碳足迹。

This includes:  这包括：

• Implementing smart meters on machinery and HVAC
  在机器和暖通空调系统上安装智能电表
• Tracking carbon emissions by scope (production, transport, use)
  按范围（生产、运输、使用）追踪碳排放
• Benchmarks against energy efficiency targets
  与能效目标的对比

Example: A laptop maker tracks the carbon impact of each stage of production and reports this in its sustainability report. By tracking this, they can identify the most energy-consuming activities and invest in more environmentally friendly options.
示例：一家笔记本电脑制造商追踪生产每个阶段的碳影响，并在其可持续发展报告中报告这些数据。通过追踪这些数据，他们可以识别出最耗能的活动，并投资于更环保的选项。

Challenges in Industrial Environmental Monitoring
工业环境监测的挑战

While necessary, environmental monitoring of electronics production is not without challenges:
虽然必要，但电子产品生产的监测并非没有挑战：

• Complex supply chains operating globally make upstream tracking difficult.
  复杂的全球供应链使得上游追踪变得困难。
• Equipment expenses can prove a barrier for small companies.
  设备费用可能成为小公司的障碍。
• Data overflow may make analysis and reporting cumbersome without proper systems.
  没有合适的系统，数据泛滥会使分析和报告变得繁琐。
• Regulatory differences across geographies (e.g., EU, USA, Asia) require customized monitoring approaches.
  不同地区的监管差异（例如，欧盟、美国、亚洲）需要定制化的监测方法。

Despite these, the investment return is clear: lower fines, higher customer trust, and a cleaner earth.
尽管如此，投资回报是明确的：罚款减少、客户信任度提高，以及更清洁的地球。

Towards a Smarter Future of Environmental Monitoring
迈向更智能的环境监测未来

The future of environmental monitoring of electronics is more automated, digital, and forward-looking. Organizations are currently employing:
电子产品的环境监测未来将更加自动化、数字化和前瞻性。目前，组织正在采用：

• IoT-enabled sensors for real-time alerting and historical tracking
  物联网传感器进行实时报警和历史追踪
• AI-driven analytics to detect anomalies and forecast risks
  人工智能驱动的分析来检测异常和预测风险
• Cloud platforms  bring together data from multiple sites and vendors
  云平台汇集多个站点和供应商的数据
• Blockchain to ensure transparency and traceability to compliance information
  区块链确保透明度和可追溯性，以符合合规信息

Innovative manufacturers already integrate monitoring data with design software, so compliance and eco-design are considered from the first blueprint.
创新制造商已经将监测数据与设计软件集成，因此从第一张蓝图开始就考虑合规性和生态设计。

Conclusion: Compliance and Stewardship Go Hand-in-Hand
结论：合规与责任相辅相成

Environmental monitoring is not about ticking regulatory boxes—it’s critical to corporate responsibility and environmentally friendly manufacturing. For the electronics industry, where production involves dealing with sensitive materials, complex processes, and global supply chains, monitoring delivers a clear view of environmental risks and possibilities.
环境监测并非仅仅是为了满足监管要求——它对企业责任和环保生产至关重要。对于电子行业而言，生产过程中涉及敏感材料、复杂工艺和全球供应链，监测能够提供清晰的环境风险和机遇的视角。

By integrating monitoring into day-to-day business, electronics companies can be confident of remaining compliant, competitive, and responsive to growing environmental demands. It’s not just sound practice—it’s sound business, and best of all, it’s an environmental-saving approach to which innovation is owed in the first place.
通过将监测融入日常业务，电子公司可以确信保持合规、具有竞争力，并能应对日益增长的环境需求。这不仅是明智的做法，更是明智的商业决策，最重要的是，这是一种环保的方法，创新本身就源于这种方法。